Značenje Očenaša (Objašnjenje stiha po stih)

U Matejevoj knjizi Isus je koristio Očenaš kao jednostavan primjer kako se moliti Bogu.

Međutim, stare engleske fraze korištene u Verziji kralja Jamesa (KJV) molitve mogu biti teško razumljive.

Uostalom, više ne koristimo neke riječi u prijevodu KJV -a, poput umjetnosti, tvoje i tvoje.

Dakle, što Očenaš znači stih po stih?

To sam i namjeravao naučiti i bio sam iznenađen otkrićem. Uključio sam i neke svoje komentare na Očenaš.

Pročitajte dalje:Kako mi je zaboravljena 100-godišnja molitva promijenila život

Očenaš: Matej 6: 9-13 verzija (KJV)

Oče naš koji si na nebesima, neka se sveti ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja na zemlji, kao na nebu. Kruh naš svagdašnji daj nam danas. I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima. I ne uvedi nas u napast, nego nas izbavi od zla: Tvoje je kraljevstvo, moć i slava u vijeke vjekova. Amen.

Povezano: Oče naš koja je umjetnost na nebu molitva

Što znači Očenaš (Stih po stih)?

Evo mog tumačenja Očenaša:

Oče naš koji si na nebesima

Gospodnja molitva počinje s Oče naš jer smo svi djeca Božja. Molimo za Njegovo milosrđe ili oprost za sve nas, ne samo za sebe.

Molitva se nastavlja s kojom umjetnošću na nebu. Na starom engleskom umjetnost znači biti ili postojati. Ovo je podsjetnik da se molimo Bogu koji živi na Nebu, a ne molimo se objektima na Zemlji.

Sveti se ime tvoje.

Jednostavno rečeno, neka se sveti tvoje ime znači da poštujemo Boga i da smo mu samo lojalni. Ova je fraza poput našeg obećanja vjernosti Bogu.

Priznat ću da na satovima društvenih studija u srednjoj školi nisam uživao čitajući Shakespearea. Bez obzira koliko sam puta čitao njegove drame ili pjesme, jednostavno nisam mogao razumjeti sve staroengleske riječi koje je koristio.

Međutim, kad sam počeo rješavati njegovo pisanje, riječ po riječ, postalo mi je lakše čitati.

Isto se može učiniti i s Očenašom. Na primjer:

Posvećeno znači:sveto ili poštovano
Budi tvoje sredstvo:tvoj
Ime znači:kako vas zovemo

Ako ove riječi spojimo na jednostavnom engleskom, ovaj izraz bi se mogao shvatiti dok vas poštujemo.

Dođi kraljevstvo tvoje,

Kad se Isus moli da dođe vaše kraljevstvo, on jednostavno govori da će Bog zauvijek ili do kraja vremena imati kontrolu.

Tvoje sredstvo:tvoje
Kraljevstvo znači:područje pod kontrolom kralja
Dođi znači:dogoditi se

Sastavljajući ove riječi mogli bismo prevesti ovu rečenicu da kažemo da je Bog trenutno glavni i da će uvijek biti.

Neka bude volja tvoja na zemlji, kao na nebu.

Da bismo razumjeli što ovaj stih Očenaša znači, moramo ga vrlo pažljivo pročitati. Ajet koristi vrlo osnovne riječi, ali one imaju vrlo važno značenje.

Tvoje sredstvo:tvoje
Oporuka znači:želja ili želja
Gotovo znači:dovršen

Nakon analize ovog stiha Gospodnje molitve, jasno je da dajemo obećanje Bogu da ćemo poslušati njegove želje ili želje na Zemlji.

Ajet jednostavno kaže, vaše će se želje ispuniti na Zemlji, baš kao što su na Nebu.

Kruh naš svagdašnji daj nam danas.

Ako pročitate druge komentare na Očenaš, stih nam danas daje naš svakodnevni kruh često se tumači na mnogo različitih načina.

U Izlasku 16: 4 Bog govori Mojsiju da će svako jutro s neba padati kruh kako bi nahranio izraelsku djecu koja su gladna. Oni trebaju skupiti samo onoliko kruha koliko im je potrebno za taj dan, a ništa od toga ne zadržavaju za sljedeći dan. Ovo je kruh svagdašnji na koji Isus misli.

Vjerujem da je pravo značenje ovog ajeta da se uvijek moramo osloniti na Boga koji će nas opskrbiti. Kako duhovno rastemo, ne postajemo neovisni i ne trebamo više Boga da nas opskrbljuje. Kako se približavamo Bogu, zapravo nam je potreban više nego ikad.

I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima.

Verzija Očenaša kralja Jakova traži od Boga da oprosti naše dugove, kao što i mi opraštamo svojim dužnicima (ljudima koji nam nešto duguju).

Kad danas pomislimo na riječ dug, prvo što nam vjerojatno padne na pamet je kredit ili posudba novca.

Međutim, ajet se ne odnosi na financijske dugove. Umjesto toga, simbolizira pravedne ili moralne dugove. Jednostavnije rečeno, Isus se poziva na naše prošle grijehe.

U Gospodinovoj molitvi molimo Boga da nam oprosti grijehe nakon što i mi oprostimo grijehe drugih.

Zapamtite, prvo moramo oprostiti drugima njihove grijehe ili pogreške. Tada možemo zatražiti od Boga da nam oprosti grijehe. Ne obrnuto.

I ne uvedi nas u napast,

Ovaj stih Očenaša traži od Boga da nas ne navede da učinimo nešto loše ili u iskušenje. Potrebna nam je Božja pomoć jer nas đavao često prevari u donošenju pogrešnih odluka u životu.

Molimo Boga da nam pomogne da izbjegnemo donošenje još loših odluka.

Ali izbavi nas od zla:

Riječ isporučiti u ovom stihu ne znači ono što izgleda.

Ne tražimo od Boga da nas isporuči poput pizze od točke A do točke B. Bog nije naš vozač Ubera.

Umjesto toga, molimo Boga da nas spasi i oslobodi grijeha i zla u našim životima.

Jer tvoje je kraljevstvo, moć i slava u vijeke vjekova. Amen.

Posljednji stih Očenaša je naše priznanje Božje moći.

Tvoje znači:nešto što vam pripada
Kraljevstvo znači:područje pod kontrolom kralja (nebo i zemlja)
Snaga znači:sposobnost djelovanja
Slava znači:dati poštovanje ili pohvalu

Izgovarajući ovaj redak molitve govorimo Bogu da nećemo zaboraviti da sve pripada Njemu. On kontrolira Nebo i Zemlju, On ima moć da nam se smiluje ili nas kazni, te zaslužuje sve pohvale ili priznanja.

Sažetak Gospodnje molitve (običan engleski)

Sada kada smo otkrili značenje svakog stiha Očenaša, puno je lakše razumjeti, zar ne?

Na temelju svog istraživanja, ovako bih razložio Očenaš na jasnom engleskom:

Gospodine, odani smo ti na nebu. Vi ste glavni i mi ćemo učiniti točno ono što kažete. Hvala vam na onome što nam dajete svaki dan. Oprostit ću drugima njihove greške. Molim te oprosti mi greške. Pomozi mi da ne donosim loše odluke. Oslobodi me mojih grijeha. Imate svu moć i zaslužujete sve pohvale. Amen.